Для того, чтобы разобраться с вопросом, сначала стоит уточнить сведения о потерях. В соответствии с рапортом командира "Ниссин", потери экипажа распределялись по категориям так:
Убиты в бою (戰死) - 5.
Тяжело ранены (重傷) - 9.
Легко ранены (輕傷) - 59.
Незначительно ранены (微傷) - 23.
Стоит обратить внимание на последнюю категорию: всё-таки
В описании действий медицинской службы категории другие, и, в соответствии со сводной таблицей из этого источника потери "Ниссин" распределялись по следующим категориям:
Убиты наповал (即死) - 5.
Умерли от ран (傷後死) - 0.
Умерли в госпитале (入院後死) - 1.
Комиссованы после госпиталя (免役官退院) - 4.
Излечены в госпитале (治療退院) - 13.
Излечены на корабле (艦内治療) - 73.
Последняя категория - самая ёмкая, при этом понятно, что это - не самые тяжёлые случаи. Более того, есть пометка "業 - 43 человека". Подозреваю, что речь идёт об амбулаторном лечении, но не уверен. В любом случае, есть основания говорить о специфической работе медицинской службы "Ниссин". Для сравнения - число пострадавших из категории "Излечены на корабле" с пометкой 業 и общее число пострадавших по кораблям 1-го боевого отряда:
"Микаса" - 19/113.
"Сикисима" - 6/37.
"Фудзи" - 0/30.
"Асахи" - 3/31.
"Касуга" - 6/27.
"Ниссин" - 43/96.
Так, или иначе, в том же описании работы медицинской службы указаны время, место и обстоятельства ранения 53 человек (аккурат 96 минус 43). И здесь начинается погоня*.
В 14.40 разорвалось правое носовое 8" орудие: 20 пострадавших (4 убитых, 4 тяжелораненых, 12 легко раненых).
В 16.35 разорвалась 76-мм пушка №5: 12 пострадавших (11 легкораненых, 1 ранен незначительно).
В 17.00 разорвалось правое кормовое 8" орудие: 3 легкораненых.
В 19.00 разорвалось левое носовое 8" орудие: 7 пострадавших (2 тяжелораненых, 5 легкораненых).
Всего "по техническим причинам" экипаж "Ниссин" потерял 42 человека - из 53 "описанных". На оказии приходятся 4 убитых - из 5, и 6 тяжелораненых - из 9.
Соответственно, остальные 11 случаев, которые действительно связаны с попаданиями наших снарядов, это:
15.20 - попадание 12" снаряда** в броневой пояс, легко ранены 3 человека.
16.05 - попадание 9" снаряда в носовую башню, 6 пострадавших (2 тяжелораненых, 4 легкораненых).
19.00 - попадание 6" снаряда в стрелу мачты, 1 убитый
19.00 - попадание 3" снаряда в надстройку, 1 тяжелораненый.
Картина меняется на обратную: тут в пору уже спросить, не почему "так много", а почему "так мало". Отвечать будем позже, пока же утешимся тем, что тяжело раненый вице-адмирал Мису - это всё-таки осколок нашего снаряда.
[ Notes&photos]
* По рапорту командира все 8" пушки были убиты 12" снарядами, а 76-мм №5 - сбита попаданием 6".
Однако, судя по фотографиям, мы не при делах.
Носовая башня:
Кормовая башня:
Пушка №5:
** - по оценке командира "Ниссин"; в Сасэбо калибр пробившего главный пояс снаряда оценили какне менее 9", и это, вероятно, ближе к истине.